5 mois en vadrouille : Québec, Canada (ouest), Japon, Vietnam, Cambodge, Laos, Thaïlande, Birmanie
mardi 15 octobre 2013
oncle Ho
Et oui, je bouge rapidement, mais vous me suivez ? Me voici à Ho Chi Minh ville (HCMC), anciennement Saigon au sud du pays. La ville a changé de nom en 1975, mais les vietnamiens préfèrent qu'on l'appelle Saigon d'après ce que j'ai entendu.
J'ai toujours trouvé ce nom super exotique. Me voici donc dans une ville exotique!
Monsieur Ho Chi Minh, "oncle Ho" comme on l'appelle ici a dirigé le pays pendant presque 25 ans, militant communiste bien entendu. Notre ancien guide Hay (easyriders) ne l'appréciait pas trop, il nous a même raconté une histoire rocambolesque comme quoi soit disant Ho Chi Minh serait décédé à l'étranger et ils l'auraient remplacé par un sosie... N'empêche que oncle Ho est présent partout : sur tous les billets de banque, sur toutes les affiches de propagande et bien sûr dans tous les bâtiments officiels. Dans la rue à Hanoi, j'ai même vu un jeune homme avec un tatouage du visage de Ho Chi Minh sur son torse. C'est un peu comme si on se faisait tatouer Couchepin sur le torse ! ah ah. Je déconne.
Au Vietnam, il n'y a pas de recensement fédéral super précis, donc je peux dire que la ville compte à peu pres 11 millions de personnes (comptez donc 6 millions de scooter au moins). J'ai jamais vu une circulation pareille. J'ai toujours peur en traversant la route.
La ville est assez moderne, c'est un mélange de culture occidentale et locale, l'ambiance est aussi assez sympa. Dans le quartier où je loge, il y a plus de touristes que de vietnamiens.
Je ne vais pas y rester longtemps, mon visa va se terminer d'ici quelques jours. Demain je descends encore plus au sud, dans le delta du Mékong. Oui parce que visiter le Vietnam sans aller dans le delta du Mékong, ça ne le fait pas. Dans quelques jours je quitterai donc le pays pour passer au Cambodge. Toujours complètement à l'ouest.
Je crois que je ne vous ai pas encore parlé des quelques traditions vietnamiennes que j'ai pu observer et qui me plaisent bien. La plupart des vietnamiens sont bouddhistes, mais on trouve aussi des catholiques et des caodaistes (certains disent que c'est une secte). Dans chaque maison du pays on trouve un autel destiné à honorer les ancêtres. Selon leurs croyances, les ancêtres vivent encore avec nous. Dans chaque autel, il y a des bâtons d'encens, parfois des photos et des offrandes sous forme de nourriture. On trouve aussi ces autels au bord de la route. Et vous savez ce qu'on dit lorsque quelqu'un décède ici ?
"Qu'il est rentré à la maison !"... je trouve ça très joli.
Je me réjouis déjà de découvrir les coutumes des autres pays que je vais traverser. Même si la population est bouddhiste dans toute l'Asie du sud-est, il y aura pas mal de changements je pense.
Bon, sinon j'ai eu un petit problème technique propre au voyageur. Mon appareil photo ne reconnaît plus ma carte mémoire (mais voui, celle où j'ai toutes mes photos). Je m'apprêtais bien sûr à faire une sauvegarde, mais je ne l'ai pas encore faite. Conclusion, dans le pire des cas, j'aurai perdu toutes mes photos faites jusqu'à présent !! exceptées celles figurant sur mon blog. Raaaaahhh... Si tel est le cas je m'en voudrais de ma négligence à avoir attendu trop longtemps une bonne connection pour sauvegarder mes photos. Bon, on verra, tout n'est pas perdu encore. Mais baisse de moral quand même si je découvre que j'ai perdu mes 2 mois de photo. :-( Je vous tiendrai au courant. Maintenant je vais changer régulièrement de carte pour que ça ne se reproduise plus. Ne pas faire deux fois la même erreur.
Petites anecdotes et petites devinettes pour finir. Vous êtes joueurs j'espère ?
Au Vietnam, je peux être qualifiée de "le tay ba lo", traduction française : "l'occidental avec son sac à dos". Je me demande si c'est pas un peu péjoratif aussi...
Mais, je pourrai aussi être qualifiée de "ê"
Qu'est-ce que ça signifie ?
Deuxième devinette : si vous êtes un homme un peu enrobé ou ventripotent et que vous venez au Vietnam, que risque-t-il de se passer au contact des vietnamiens ?
Ah ben ouais, j'ai jamais dit que c'était facile !
Les réponses suivront ;-)
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Hahaha
RépondreSupprimerIls vont lui toucher le ventre pour que ca leur porte chance !
Sinon le ê seul a l'air de s'appliquer difficilement a une personne, ce ne serait plutôt le ế ?
vận may và mong gặp lại anh
Frequentflyer
mais...mais...mais,
RépondreSupprimerqui es-tu pour pouvoir repondre autant vite ! et autant juste !
ah ah, oui, ils vont lui toucher le ventre !
J'ai vu un touriste a qui c'est arrive et il l'a un peu mal pris, il ne devait pas comprendre ce qui se passait.
Concernant le "e" (circonflexe), si tu parles le vietnamien tu dois surement mieux savoir que moi, alors peut-etre que ma source n'est pas fiable ;-)
:)
SupprimerNon pas de vietnamien j'essaie déjà d'apprendre le patois de chez moi, mais je sais où chercher. J'ai par contre été étonné de cette façon d'écrire avec un tréma empilé sur un circonflexe.
C'est peut-être lié a un argot, il a y 3 dialectes / accents, je sais pas si tu remarques ?
Non, c'est pas un argot. Les vietnamiens utilisaient auparavant les ideogrammes chinois. Mais lorsque les francais sont arrives il y a 400 ans, ils ont amenes l'alphabet latin et depuis lors le vietnamien s'ecrit avec l'alphabet latin !
SupprimerSauf que pour reproduire les tonalites il a fallu trouver un moyen, et ce moyen c'est les nombreux accents ! il peut y en avoir plusieurs cumules sur ou sous une meme lettre. Pour un mot tu peux avoir 6 tonalites differentes selon les divers accents.
J'ai juste compris le tilde et celui ou il y a un point d'interrogation comme signe d'accent. S'il y a un point d'interrogation, il faut prononcer comme si on posait une question. Le reste c'est assez difficile a prononcer pour nous autres francophones...
Mais ca je le savais deja avant de venir, je l'ai appris a mon boulot :-)
Sinon il y a 54 ethnies reconnues officiellement et plusieurs langues differentes, mais utilisant toutes l'alphabet latin sauf erreur.
Voila pour la minute culturelle.
Personne n'a osé toucher le ventre buddhaésque de Kyu, il a eu de la chance alors! :)
RépondreSupprimerAie quel stress pour tes photos, j'espère que tu pourras tout récupérer!
J'ai bcp aimé la région du Mékong et en particulier les enfants qui sont adorables et font toujours des signes de la main accompagnés de grands 'hello!', c'est mignon.
J'ai entendu dire que les gens sont moins agressifs au Cambodge pour les ventes (parce que le tourisme y est moins développé probablement). Je me réjouis de voir quelles seront tes impressions là-bas.
A plus!
C'est incroyable toute cette eau dans le delta du Mekong ! J'ai aussi beaucoup aime, et je ne pensais pas que c'etait autant peuple.
SupprimerJe viens d'arriver au Cambodge, je donnerai mes impressions d'ici peu !
Salut Doro,
RépondreSupprimergarde la carte loin d'une source magnétique et tu pourras peut-être trouver un bon informaticien pour la récupérer il y a des sites je crois pour récupérer les données, il y en a en tous les cas pour les clefs usb.
pour avoir la réciproque de Ho Chi Minh il faudrait tatouer le général Guisan et non Pascal 1er.
bonne continuation. mabiche
oui, j'ai envoye ma carte avec un messager perso suisse-allemand qui va la transferer a un de mes assistants-techniques !
SupprimerJ'espere pouvoir les recuperer.
Oui, mais je ne connais pas beaucoup de Suisses qui ont un tatouage de Guisan sur leur corps.
:-)
a bientot
Les enrobés ventripotents dépasseront de chaque côté du scooter.
RépondreSupprimerUn propriétaire de 2 roues.
Oui, mais ils se feront aussi toucher le ventre ! ca porte bonheur.
SupprimerIls touchent le ventre des touristes, comme des statues representant les Bouddhas ventripotents !
Salut Doro,
RépondreSupprimerJe t'ai effectivement lâché durant une dizaine de jours, car j'ai donné beaucoup de travail à mes élèves, pour avoir ensuite beaucoup de corrections à faire.
Mais j'ai toujours autant de plaisir à te lire et tes anecdotes me font toujours rire. J'ai bien aimé la recommandation d'une guide pour traverser la route. Je pense que tu as raison de ne pas suivre ses conseils.
Si j'ai bien compris, tu reviendras avec un tatouage de Ho Chi Minh sur le torse ! Tu me montreras dis ?:-)
C'est vrai qu'un tatouage de Couchepin prendrait trop de place.
Concernant tes devinettes, heureusement qu'il y a certains de tes fidèles lecteurs qui ont les réponses, car je n'ai eu aucune idée des réponses.
Concernant le typhon de début octobre au Vietnam, je n'en ai pas entendu parlé. Mais je ne suis pas une référence du point de vu informations.
Bonne continuation, Bernard.
Merci Bernard de faire partie de mes fideles commentateurs !
SupprimerNon, je n'ai pas trop l'intention de me faire tatouer un quelconque portrait sur la poitrine :-) (et de toute facon il n'y aurait pas assez de place) ah ah.
Alors je penserai a mettre des devinettes plus faciles pour que tu puisses aussi participer.
Bonnes corrections d'epreuves, mais ca doit bientot etre les vacances, non ?!
salutations du Cambodge
Si c'est comme en valais le é, on peut l'utilisé dans une phrase style "éééééé mais l'équipe ici ..!"
RépondreSupprimerChristophe
ah ah ah
SupprimerNon, c'est pire !
Le "e circonflexe" est un qualificatif pour designer les jeunes femmes de plus de 30 ans qui ont une formation superieure et qui sont celibataires ! (de plus en plus frequent au Vietnam). Et ca veut dire litteralement "celle qui est restee sur l'etagere". Et j'ai trouve que c'etait un comble pour une bibliothecaire.
:-)
J'ai profité que les enfants étaient devant les dessins animés du samedi matin pour lire tout ton blog (de bas en haut, ça m'a donné l'impression d'être un peu asiatique : mais en fait il n'y a que le berbère qui se lit de bas en haut et de droite à gauche... j'ai quand même lu de gauche à droite, je te rassure!). J'ai donc pu être ébouriffée par les sauts culturels, passer des grizzlis au papier toilette plié en triangle, de la boîte géante de corn flakes au sac à dos boueux... Et j'ai pu suivre (avec grand plaisir et quelques éclats de rire) les péripéties de "Celle qui reste sur l'étagère"!
RépondreSupprimerMais je suis ravie de voir que tu me lis (meme avec deux mois de retard!)
SupprimerOui, les chocs culturels, c'est a chaque coins de rue. Bon, un peu moins maintenant puisque je vais rester en Asie du sud-est. Mais quand meme.
N'hesite pas a laisser des commentaires lorsque tes enfants seront devant la tele.
chaudes salutations de Phnom Penh :-)